북한의 스포츠 경기 명칭

북한은 영어 혹은 외국어에서 유래한 용어를 한국어(조선어?)로 바꾸어 사용한다는 것은 흔히 알고 있는 사실입니다.

스포츠 명칭이나 용어에서도 마찬가지인데요 재미있는 말이 정말 많습니다. 

오늘 하드디스크 정리하다가, 지난 2024년 파리 올림픽 당시, 북한 방송을 모니터링하다가

재미있어서 캡처해둔 이미지를 발견했습니다. 

다이빙은 북한에서 어떻게 부를까요?

바로 "물에뛰여들기"

ㅎㅎㅎ

번역 참 잘했다 생각이 듭니다. 

플랫폼은 "고정판" 이라고 부르는데 스프링보드는 뭐라고 부를까요? ㅎㅎ